{"id":33000,"date":"2013-01-14T18:32:42","date_gmt":"2013-01-14T17:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/monteonline.ru\/blog-ru\/govorimo_srpski\/"},"modified":"2023-01-02T20:22:52","modified_gmt":"2023-01-02T19:22:52","slug":"govorimo_srpski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monteonline.org\/en\/blog\/govorimo_srpski\/","title":{"rendered":"We speak srpski! (We speak Serbian!)"},"content":{"rendered":"

In anticipation of the future holidays in Montenegro<\/strong> more acutely than usual there is a need for the ability to somehow communicate with the Montenegrins. It's no secret that for Russians in Montenegro the language barrier is not that big - many Montenegrins, especially those who work in tourism and catering, more or less speak Russian, and some speak English. Many restaurants have menu in Russian<\/strong>, but the proximity of the Slavic languages completely reduces the risk of mutual understanding to nothing. According to the Constitution of Montenegro, Montenegrin is the official language of Montenegro<\/strong>, which is essentially is Serbian<\/strong>, the common language of Croats, Serbs, Montenegrins and Bosnians, who at one time were all part of the former Yugoslavia. The only fundamental difference between the Montenegrin and Serbian languages is the alphabet - after Montenegro gained independence from Serbia in 2006, Montenegro switched to Latin alphabet<\/strong>, while Serbia still predominantly uses the more familiar Cyrillic alphabet. You can also mention that on the coast of Montenegro they mainly speak the \u201cJekov\u201d dialect of the Serbian (Montenegrin) language, but if I continue to delve into the jungle of languages, I\u2019m afraid my reader will not stand it, and this sentence will be the last one read. So let's get to the point. Below is a small russian-serbian phrasebook<\/strong>, which you can print out and use in Montenegro to captivate and impress the locals with your impeccable knowledge of Serbian. It's always a pleasure to order "kafa," "sladoled," or even "meshano meso" at a restaurant. Bon app\u00e9tit and good morning to Crnugora!<\/p>\n

Phrases and words of essentials in Montenegro:<\/strong><\/p>\n

Yes
\nNo - Ne
\nThank you - Hvala
\nThank you very much - Hvala ti puno
\nPlease \u2013 Molim
\nCheers - Ziveli!
\nSorry - Izvinjavam se
\nGood afternoon - Dobardan!
\nHello Cao\/Zdravo!
\nGoodbye - Dovidjenja!
\nI don't understand you \u2013 Ne razumem vas
\nWhat do you do? \u2013 Sta radis? Shta Radish?<\/p>\n

Pay attention to the indication of the direction and do not confuse with Russian:
\nRight \u2013 Desno
\nLeft - Lijevo
\nRight - Right<\/p>\n

Language incidents \ud83d\ude42<\/strong><\/p>\n

Many words in the Serbian language make our compatriots smile, because they are so similar to \u201cmangled\u201d Russian words, usually with a similar meaning.
\n\u201cRight\u201d in Montenegro \u2013 means \u201cstraight\u201d.
\nSausages here are called \u201ckhrenovki\u201d.
\n"Sea Pass" \u2013 \u2013 guess who's called that? It's a shark!
\nAn ordinary person \u2013 is almost a dude \u2013 \u201ca human being\u201d
\n"Bezbednost" \u2013 security
\n"Pepeluga" \u2013 Who do you think? Answer: Cinderella \ud83d\ude42
\nThe queens are called "kraly" here.
\nand so on \ud83d\ude42 Add your funny finds in the comments \ud83d\ude42<\/p>\n

RUSSIAN-SERBIAN PHRAPHARBOOK DOWNLOAD<\/a><\/p>\n

\"In<\/a>
In the store: milk, meat, eggs, bread, fruits, vegetables in Serbian<\/figcaption><\/figure>\n
\"Menu,<\/a>
Serbian menu \u2013 we're trying to figure out and remember the names of our favorite dishes!<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e-\u043c\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u0446\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0443\u0436 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a \u2013 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u0446\u044b, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438, \u0430 \u043a\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33004,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[162],"tags":[],"class_list":["post-33000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33003,"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33000\/revisions\/33003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monteonline.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}