В продолжение темы цен в Черногории хочу привести примерные расценки на питание в кафе и ресторанах на курортах Черногории. Во-первых, отмечу еще раз, что в основном рестораны и кафе полностью отрабатывают свои деньги – соотношение «цена-качество» очень хорошее. С небольшим разочарованием я заметила, что некоторые кафе несколько подняли цены в меню с началом туристического сезона – однако и такие цены для нашего туриста будут вполне посильными. Вчера мы набрели на ресторанчик в деревушке Прчань (Бока-которский залив), на самом берегу залива – TAVERNA KROKET. Нас обслуживал очень приятный официант по имени Хари, который изо всех сил старался говорить с нами по-русски – ну что поделать, раз у нас на лбу написано, что русские. Однако ему не удалось смутить нас этим, и мы как заправские черногорцы упорно отвечали по-черногорски, в итоге Хари сдался и перешел на «матерни език» (в переводе с сербского на русский «родной язык»). Интересный факт: все посетители этого ресторана на тот момент оказались нашими соотечественниками, было и меню на русском. Итак, мне удалось переписать из меню следующие позиции:
Negush prosciutto 5 euros
Cheese plate €8.80
Negush cheese 5 euros
Seafood salad €7.90
Black risotto 7 euro
Spaghetti Carbonara €6.20
Ukha (or "ribley chorba") 2.50 euros
Fish, kg 1 cat. 36 euro
Fish, kg 2 cat. 30 euro
Shrimps 14 euros
Greek salad €3.20
Shopska salad €2.90
Cappuccino €1.50
Menu Notes
Про негушский пршут вы, верно, слышали, а если нет, то знайте – приехав в Черногорию, его обязательно надо попробовать, лучший пршут делают в деревне Негуши, оттого он так и называется – а по сути это копченый свиной окорок.
Njegusi cheese - also made in the village of Njegusi, in the mountains near Cetinje, the special mountain air contributes to good health and excellent quality of local products. Negush cheese is also a must-have in Montenegro.
Обязательно попробуйте черногорскую уху – в разных ресторанах ее готовят по-разному, но в общих чертах – она делает из рыбного ассорти (разумеется, о консервах нет и речи, все свежевыловленное), туда добавляют томаты и много специй, получается такая томатная, густая субстанция – объеденье!
The classic way of serving fish in restaurants in Montenegro is whole grilled fish. Accordingly, the menu indicates the price per kilogram, but you pay as much as your fish will hang. The fish of the first category is larger, the fish of the second category is smaller.
Shopska salad is a local "specialty", but in fact the usual salad of cucumbers and tomatoes with onions.
Prices other than fish are per serving, I don’t know the way out, but, as a rule, in Montenegro they don’t skimp on portions. In fairness, I’ll say that this restaurant in Prcanj is the opposite - it decided to lower prices this season, and for our diligence in the Montenegrin language, we received a portion of pancakes as a gift from the establishment! A trifle, but nice 🙂 In general, the prices in this tavern were a little higher than average, but it was a real restaurant, not an ordinary cafe.
К сожалению, в этот раз мы допустили оплошность и не взяли с собой фотоаппарат – поэтому выкладываю фото ресторана с его рекламного проспекта:
