В Черногории и в округе Черногории есть масса мест, которые можно исследовать на автомобиле. К примеру, отпуск на побережье Черногории можно великолепно обогатить, совершив однодневную поездку на автомобиле в хорватский Дубровник, чтобы познакомиться со старым городом и покупаться в хорватском Адриатическом море – что мы и сделали на выходных в рамках экскурсионной программы для приехавшей к нам в гости сестры.
From Budva and Rafailovici, the distance to Dubrovnik is about 90 km - not a distance at all by Russian standards 🙂 You need to drive along the E65 highway - it is the main Adriatic route. You will have to go around the entire Bay of Kotor - you can’t go wrong here - from the side of Budva and Kotor there is one road along the coast. As you pass Herceg Novi, you will soon see the Debeli Breg sign - this is the border point of Montenegro with Croatia. In the summer, Russians do not need a visa to Croatia, so enter the border control without fear. If you are in a rented car, check with the company that issued you the car for the conditions for traveling abroad - customs will look at the documents for the car. After Montenegrin control, Croatian will follow, everything is about the same, and welcome to Croatia!
Въехав на территорию Хорватии мы действительно наслаждались поездкой несколько минут, пока … страшно не испортилась дорога – точнее, она превратилась в щебенку, засыпанную скальной породой, местами мелкой, а местами очень даже крупной – эта радость длилась около 5 километров! Ехали со скоростью 20 км/час. На дворе было воскресенье, и рабочая техника стояла без дела – похоже хорватов мало заботит состояние их дорог. Однако на пути нас позабавил встречный автопробег на ретро автомобилях – бедные итальянцы и французы – мы боялись, что их машины просто развалятся!
Finally the sea appeared 🙂 The road improved. Beautiful 🙂 There are islands in the sea, the weather is excellent. The signs made it easy to find out where to go to get to Dubrovnik. We drove into Dubrovnik, followed the signs of Public Parking to a covered underground parking. Please note that in Croatia the currency is NOT the euro, but the kuna, the exchange rate is approximately 7.4 kuna per euro. We stood and thought, how much is it - 15 kn / hour ...? The parking attendant popularly explained to us that for 6 hours of parking we would be charged about 12 euros - this is the cost of a good dinner in Montenegro! Cheaper parking for only 10 kunas (=1.5 euros) on the roadside, while the machines for paying for parking are quite chaotic - you still need to find such a machine. We spat and drove to the underground parking ...
Our gaze opened the old city, passing a decent number of steps, we went down to the gate. Right at the gate there is paid parking for 30 kunas per hour (= 4.5 euros)! My heart immediately felt somehow warmer, even if we are not in the most expensive parking lot 🙂
Не успели мы войти в ворота, как на нас накинулись мальчики и девочки с предложениями туров на каяке, проката авто, экскурсий и прочих туристических услуг. По ощущениям напомнило российский юг. Народу просто тьма – и это в начале июня, когда все путеводители рекомендуют приезжать за спокойным отдыхом! Официанты стоят и назойливо зазывают всех прохожих со словами “good restaurant, good food”. Одно нужно сказать, все говорят на более-менее хорошем английском, в этом Дубровник значительно отличается от Черногории. Старый город Дубровника, конечно, красивый, по ощущениям он больше чем, например, Будва или Котор раза в 3. Есть у него широкая улица, где спокойно могли бы разъехаться два автомобиля, но автомобилям въезд, разумеется, запрещен. Есть соборы, палаццо и церкви в стиле итальянского барокко, безусловно, посмотреть стоит. Правда, удовольствие от прогулки значительно отравляли толпы народа. В Старом городе Дубровника в принципе принимают и евро, но, полагаю, что будут округлять в большую сторону. Разменяв евро на куны в обменном пункте в Старом городе, мы ушли в поисках спокойствия и в надежде наиболее экономично распорядиться своими кунами 🙂 В Старом городе самые маленькие сувениры стоят от 4(!) евро, залезть на крепостную стену 10 евро (!), входы в любые музеи и места, представляющие интерес, от 5 евро. Бесплатно, пожалуй, можно попасть только в соборы. Недалеко от старого города нашли ресторан, где решили покушать и сходить, наконец, в туалет 🙂 На вопрос “где у вас туалет” услышали безапелляционное “you must pay” – в Европе слышу такое впервые, просто не представляю, чтобы такое могли сказать в Черногории. Когда бармен узнал, что мы и покушать хотим, он заметно смягчился и указал на туалет. В итоге качество еды вовсе не соответствовало ценам в этом заведении: мороженое 30 кун (4,5 евро), кофе (хуже не пробовала) 20 кун, стакан бутилированного сока 25 кун (4 евро), обед состоял из пакетированного супа и второго (картошка фри и куриное филе) 65 кун (=8 евро), пиво 35 кун (=5 евро).
While we were in Dubrovnik, there was a strong impression that the city was not worth its prices and that everyone was just trying to rob poor tourists who had been saving up for a vacation for a year. Where has it been seen - to climb the fortress wall, which is nothing special - 10 euros!!! (and we were indignant that the wall in Kotor was paid, 3 euros 🙂) In Montenegro, beer in the most luxurious restaurant costs 2.5 euros, and the service in Montenegro is much better for this money. Perhaps there is a service in Dubrovnik, but you will have to pay 3-4 times more for it than in neighboring Montenegro.
Устав от жары и людей, решили вернуться в машину за купальниками. В этот момент мы решили все-таки перепарковаться и сэкономить несколько кун на нормальную еду 🙂 Проехав пару километров в сторону выезда из города, нашли никому не нужную дорогу без знаков о платной парковке, на горе – как выяснилось, над пляжем Святого Якова. Поблуждав, нашли спуск – и наконец-то, как говорят англичане, полностью «насладились сами собой», попивая хорватское Ožujsko pivo в бутылках по 0,33 за 20 кун (2,5 евро), купаясь в теплом море и валяясь на пляже.
Forgive me for such a long history - there were so many impressions! I believe that in Dubrovnik you can have a more pleasant time, but during our first visit we did not really succeed. In a cafe on the beach, the waiter confirmed that Dubrovnik is overpriced, in other cities in Croatia it should be better. Will have to check 🙂
Perhaps next time we will be able to explore Croatia more thoroughly and visit the famous Plitvice lakeslocated in the interior of the country.
