Хоть сербский и похож на русский язык, все же это другой язык, и чтобы уметь изъясняться хотя бы на бытовом уровне, необходимо его изучать. Кстати, черногорский язык — это по сути сербский язык только с очень небольшими отклонениями. Например, вместо «река» они говорят «риека», «лепа» — «лиепа», т.е. «е» заменяется буквосочетанием «ие». Вот и вся разница.
Вот очень неплохой самоучитель сербского языка: http://roman-dushkin.narod.ru/projects/srpski/
А на этом сайте Учим сербский язык вместе можно скачать и словари, и аудиокниги, и самоучители сербского.
Мне лично очень помогают диалоги на сербском, так называемые «матрицы сербского языка»; ссылку на них можно получить здесь — http://serbianblog.ru/?p=20
Так что дерзайте вместе со мной, друзья! 🙂
